نسايم الشرق

تماماً كأفلام الخيال العلمي أعلنت عملاقة العالم الرقمي جوجل عن بدء تطوير برنامج هاتف يقوم بالترجمة الفورية أثناء حديثك، فكل ما عليك فعله هو الضغط على زر لتسمع حديثك بلغة أخرى!!
هذا البرنامج متاح الآن بطوره التجريبي على هواتف أندرويد، ويمكن لمستخدميه الاستمتاع بتجربته من خلال تحديث برنامج Google Translate المتاح على متجر أندرويد ليظهر ما يسمى Conversation Mode. وحين تضغط على هذا الزر وتتحدث بالإنجليزية ستسمع حديثك بالأسبانية!!

يقوم البرنامج الآن بالترجمة اللحظية من الإنجليزية للأسبانية فقط، ولكن مهندسو جوجل يعملون على إضافة اللغات الأخرى تدريجياً. أما عن طريقة عمله فيقوم البرنامج بتحويل حديثك إلى نص ثم إرساله لسيرفرات جوجل التي تترجمه وترسله لك، ليقوم البرنامج بقراءة النص المترجم!
ويتوقع خبراء جوجل تطوير البرنامج ليترجم حديثك في نفس لحظة نطقه خلال 18 شهر كحد أقصى. وهذا الفيديو يعرض لكم تجربة للبرنامج:

الواضح من الفيديو أن البرنامج لازال يحتاج لكثير من التطوير كما ذكر المتحدث في بداية العرض، لكن وقوف شركة عملاقة كجوجل خلف هكذا بحث يجعل من الفكرة مثيرة جداً.

وهو أحد البرامج التي تُصنف تحت مصطلح اسمه Augmented Reality والذي يعني باختصار جعل أجهزة الكومبيوتر او الأجهزة الرقمية قادرة على التعرف على بيئتها المحيطة والتفاعل معها!